20. A te, cui piace sentire le storie dei fantasmi.㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀吀䐀㸀
㰀⼀吀䄀䈀䰀䔀㸀㰀⼀挀攀渀琀攀爀㸀
匀瀀攀猀猀漀 氀愀 最攀渀琀攀 洀椀 挀栀椀攀搀攀 猀攀 椀 昀愀渀琀愀猀洀椀 攀猀椀猀琀漀渀漀 瘀攀爀愀洀攀渀琀攀⸀ 䌀栀椀 猀椀 猀瀀爀攀洀攀 椀氀 挀攀爀瘀攀氀氀漀 猀甀 挀漀猀攀 搀椀 焀甀攀猀琀漀 最攀渀攀爀攀Ⰰ 焀甀攀氀氀漀 挀栀攀 挀栀椀愀洀漀 昀愀渀琀愀猀洀愀⸀
Si dice che i morti appaiono come fantasmi, ma questo è vero solo finché esiste chi vive. Una volta che chi i vivi sono morti, non vedranno più nessun fantasma. Nella filosofia Yogacara, i fantasmi sono strumenti dei vivi.㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀
唀渀愀 瀀攀爀猀漀渀愀 搀椀挀攀 搀椀 愀瘀攀爀 瘀椀猀琀漀 甀渀 昀愀渀琀愀猀洀愀Ⰰ 甀渀 愀氀琀爀漀 栀愀 猀愀瀀甀琀漀 搀攀氀氀愀 洀漀爀琀攀 搀椀 焀甀愀氀挀甀渀漀 椀渀 猀漀最渀漀⸀ 䌀漀猀ᤀ 琀甀琀琀漀 焀甀攀猀琀漀 猀攀 渀漀渀 猀挀攀渀攀 椀渀搀椀瘀椀搀甀愀氀椀 渀攀氀 琀攀愀琀爀漀 搀攀氀氀愀 琀爀愀猀洀椀最爀愀稀椀漀渀攀㼀
Non è tutto un’allucinazione? E’ solo perché non riconosciamo quest’allucinazione come allucinazione, che andiamo vagando nella vita e nella morte.㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀
吀甀琀琀椀 猀漀最渀愀渀漀⸀ 䤀氀 瀀爀漀戀氀攀洀愀 猀琀愀 猀攀洀瀀氀椀挀攀洀攀渀琀攀 渀攀氀氀攀 搀椀昀昀攀爀攀渀稀攀 琀爀愀 椀 猀漀最渀椀 搀椀 挀椀愀猀挀甀渀漀⸀
Quando sogni non ti è chiaro che stai sognando. Se uno ti colpisce sul viso, fa male. Ma anche questo dolore è solo nel sogno.唀渀 猀漀最渀漀 猀椀 愀挀挀漀洀瀀愀最渀愀 挀漀渀 愀氀琀爀椀 猀漀最渀椀Ⰰ 焀甀攀猀琀漀 椀氀 洀漀琀椀瘀漀 瀀攀爀 挀甀椀 愀渀挀栀攀 甀渀 猀漀最渀漀 渀漀渀 爀椀挀漀渀漀猀挀攀 氀ᤀ愠氀琀爀漀 挀漀洀攀 猀漀最渀漀⸀
Dei mutandoni sono appesi a un ramo, ad asciugare. Qualcuno li vede e pensa che si tratti di un fantasma. Può darsi che tu stia pensando che è difficile che una cosa del genere possa realmente accadere, ma quando pensiamo, “Ho bisogno di denaro”, “Voglio diventare ministro”, “Voglio passare in testa”, non stiamo tutti scambiando dei mutandoni per un fantasma?㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀
吀甀琀琀椀 瀀愀爀氀愀渀漀 搀椀 ᰀ爠攀愀氀琀ᴀⰠ 洀愀 猀漀氀漀 甀渀 猀漀最渀漀⸀ 一漀渀 渀椀攀渀琀攀 搀椀 瀀椀豈 搀攀氀氀愀 爀攀愀氀琀 愀氀氀ᤀ椠渀琀攀爀渀漀 搀椀 甀渀 猀漀最渀漀⸀
Quando la gente parla di rivoluzione e di guerra, pensiamo che stia succedendo qualcosa di veramente speciale, ma che cos’è se non un dibattersi all’interno di un sogno?儀甀愀渀搀漀 洀甀漀爀椀Ⰰ 爀椀挀漀渀漀猀挀椀 椀氀 琀甀漀 猀漀最渀漀⸀ 䌀栀椀 渀漀渀 猀洀攀琀琀攀 搀椀 猀漀最渀愀爀攀 瀀爀椀洀愀Ⰰ 愀氀氀漀爀愀 甀渀愀 瀀攀爀猀漀渀愀 挀漀洀甀渀攀⸀
Qualcuno ha scritto questo mentre stava per fare harakiri (seppuku):䌀漀氀甀椀 挀栀攀 挀漀氀瀀椀猀挀攀 攀 挀漀氀甀椀 挀栀攀 挀漀氀瀀椀琀漀㨀
Entrambi, quando cadono, tornano alla stessa terra e alla stessa polvere.䔀ᤀ†甀渀 瀀漀ᤀ†琀愀爀搀椀 愀挀挀漀爀最攀爀猀攀渀攀 愀氀 洀漀洀攀渀琀漀 搀攀氀氀ᤀ栠愀爀愀欀椀爀椀⸀ 䐀漀瘀爀攀戀戀攀 攀猀猀攀爀攀㨀
Entrambi, anche prima di cadere, sono la stessa polvere.㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀
一漀渀 瀀漀猀猀椀愀洀漀 渀 瀀爀漀最爀愀洀洀愀爀攀 渀 爀椀昀椀甀琀愀爀攀 椀 渀漀猀琀爀椀 猀漀最渀椀⸀ 一攀氀氀漀 猀琀攀猀猀漀 洀漀搀漀 椀氀 䐀栀愀爀洀愀 甀渀 猀漀最渀漀Ⰰ 氀ᤀ椠渀猀攀最渀愀洀攀渀琀漀 甀渀 猀漀最渀漀⸀ 唀渀 猀漀最渀漀 椀渀猀攀最渀愀 甀渀 猀漀最渀漀 愀氀氀ᤀ椠渀琀攀爀渀漀 搀椀 甀渀 猀漀最渀漀⸀
Se uno ti offre da mangiare in sogno, è sempre solo un sogno. Non ha nessuna caloria.㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀
䌀椀 椀渀最愀渀渀椀愀洀漀 焀甀愀渀搀漀 瀀爀攀渀搀椀愀洀漀 氀ᤀ愠氀氀甀挀椀渀愀稀椀漀渀攀 搀攀氀氀ᤀ椠漀 挀栀攀 琀爀漀瘀椀愀洀漀 渀攀氀氀攀 渀漀猀琀爀攀 挀漀猀挀椀攀渀稀攀 挀漀洀攀 猀攀 昀漀猀猀攀 椀氀 渀漀猀琀爀漀 瘀攀爀漀 椀漀⸀ 䰀ᤀ椠洀洀漀爀琀愀氀椀琀 搀攀氀氀ᤀ愠渀椀洀愀 搀椀 挀甀椀 瀀愀爀氀愀渀漀 氀攀 渀甀漀瘀攀 爀攀氀椀最椀漀渀椀 愀氀氀愀 洀漀搀愀 猀椀 戀愀猀愀 猀甀 焀甀攀猀琀愀 愀氀氀甀挀椀渀愀稀椀漀渀攀 搀攀氀氀ᤀ椠漀⸀
Il vero io è la vera natura di tutti i Buddha e gli esseri viventi, si trova nell’indivisibilità di mente, Buddha e esseri viventi.㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀
儀甀攀氀氀愀 挀栀攀 挀栀椀愀洀椀愀洀漀 挀漀猀挀椀攀渀稀愀 搀攀氀氀ᤀ椠漀 渀漀渀 愀氀琀爀漀 挀栀攀 氀愀 渀漀猀琀爀愀 洀攀渀琀攀 瀀攀爀猀漀渀愀氀攀⸀
Cadiamo in errore perché, sul bene e sul male, esprimiamo giudizi basati sull’allucinazione della nostra coscienza dell’io.㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀
䰀ᤀ椠氀氀甀猀椀漀渀攀 挀漀渀猀椀猀琀攀 渀攀氀 挀漀渀琀椀渀甀愀爀攀 愀 猀攀爀瘀椀爀攀 最氀椀 愀瘀愀渀稀椀 爀椀猀挀愀氀搀愀琀椀 搀攀氀氀愀 渀漀猀琀爀愀 挀漀猀挀椀攀渀稀愀⸀
Il nostro punto debole come esseri viventi è nel fatto che siamo noi stessi a produrre le nostre allucinazioni.
Anche se mostriamo una faccia indifferente, le illusioni ribollono nel profondo del nostro cuore.㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀
吀爀愀 甀渀 愀渀渀漀Ⰰ 爀椀瀀攀渀猀愀 愀氀氀攀 椀氀氀甀猀椀漀渀椀 挀栀攀 栀愀椀 愀瘀甀琀漀 椀攀爀椀 搀甀爀愀渀琀攀 氀漀 稀愀稀攀渀㨀㰀戀爀㸀
Due bufali sono scomparsi in mare combattendo. 一攀猀猀甀渀漀 氀椀 栀愀 洀愀椀 瀀椀豈 瘀椀猀琀椀 渀 猀攀渀琀椀琀椀⸀㰀⼀椀㸀 㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀