ÿþ<HTML> <HEAD> <TITLE>A te - Capitolo 11</TITLE> </HEAD> <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../style_2.css"> <BODY TEXT="#000000"> <basefont size="3"> <DIV CLASS="type4"> <center> <hr color="#000000"> ... <a href="it-kike22.html" target="main_f">Capitolo 22</a> ....... <a href="it-kike0.html" target="main_f">Argomenti</a> ... </center> <hr color="#000000"> <center><br> <TABLE BORDER="0"> <TR> <TD ROWSPAN="2"><IMG SRC="../image/kike/kike21.jpg"></TD> </TR> <TR> <TD><FONT CLASS="type2_2">21. A te che vorresti più soldi, amore, status e notorietà.</FONT></TD> </TR> </TABLE></center> <br> Cielo e terra danno, l aria dà, l acqua dà, le piante danno, gli animali danno, gli esseri umani danno. Tutte le cose danno qualcosa di sé agli altri. E solo grazie a questo dare reciproco che possiamo sopravvivere  prescindendo dalla nostra gratitudine o meno. <br><br> Non c è niente di cui ci si debba lamentare. <br><br> A nessuno è stato concesso di vivere in grazia di qualche suo merito particolare. E nessuno può vivere basandosi solo sulle proprie forze. Ma ugualmente, ci interessa solo la nostra agenda personale. <br><br> Stupidità significa preoccuparsi per il proprio corpo. La saggezza dice,  Sono quello che sono, non importa come vanno a finire le cose. Una persona al di fuori della via è uno che pensa solo in termini di guadagni e perdite. Un diavolo è chi da questo trae profitto. <br><br> Che noia: fare la faccia lunga e lamentarsi di non avere soldi, niente da mangiare, e di essere assillati dai debiti. E solo perché credi di avere il diritto di far baldoria e di sentirti sempre bene che ti lamenti e protesti per la tua povertà. <br><br> Una volta, in guerra, ho visitato una miniera di carbone. Con la stessa tuta e lampada in testa dei minatori, ho preso l ascensore e sono sceso. A un certo punto mentre stavamo scendendo ho avuto la sensazione che stessimo improvvisamente risalendo. Ma quando ho guardato con la lampada il muro ho visto che stavamo ancora scendendo. All inizio quando la velocità di discesa aumentava si aveva proprio la sensazione di scendere. Solo quando la velocità cambiava sembrava di tornare su. Esattamente nello stesso modo, quando pensiamo alle nostre vite, cadiamo sempre in errore quando, nel fare la somma, cambiamo di posto gli addendi. [I am not sure about this translation, it sounds like: we always go wrong when, making the sum, we change place to the addenda]. <br><br> Affermare che hai avuto il satori è solo un interpretazione del cambiamento, come lo è dire che hai commesso uno sbaglio. Affermare che è bene è una valutazione del cambiamento, affermare che è male è un altra valutazione. Benessere è un interpretazione, povertà un altra. [= Saying you,ve had satori is only an interpretation of change, as it is saying you.ve made a mistake. Saying it s good is an evaluation of the change, saying it s bad is another. Wealth is an interpretation, poverty another]. <br><br> E evidente che un uomo povero soffre meno per la sua povertà di un uomo che è stato ricco fino a un attimo prima. <br><br> Illusione significa non essere in grado di riconoscere la serietà della situazione. <br><br> Benché in realtà tu non abbia tanta fame, dici di non avere niente da mangiare. Ed è solo questo a renderti affamato. Le parole generano incubi. Tutti danno un grande peso alle parole. <br><br> Ho insegnato al mio pappagallo a dire,  Va tutto bene! Un giorno è caduta la lampada e si è incendiato tutto. Sbattendo disperatamente le ali, il mio pappagallo ha urlato le sue ultime parole,  Va tutto bene, va tutto bene!  ed è morto. <br><br> Siamo continuamente sviati dal nostro corpo e mente, e nemmeno ce ne accorgiamo. <br><br> Nel mondo impermanente tutti cerchiamo di farci strada grazie al nostro nome dovunque sia possibile. Eppure non siamo tutti nati nudi? Solo in seguito abbiamo avuto il nostro nome, i nostri vestiti e il nostro fisico [= our name, our clothes and our physique]. Una volta cresciuti, improvvisamente facciamo appello alla nostra importanza, forza, intelligenza o salute solo per darci importanza. Ma siamo sempre solo nudi. <br><br> Quello che costruiamo come  mondo non è altro che un miraggio nel deserto, un palazzo costruito col ghiaccio. In un altro momento, in altro posto, svanirebbe completamente. <br><br> Creature infernali, fantasmi affamati, animali, demoni guerrieri, esseri umani e creature celesti: gli abitanti di tutti questi sei mondi sono dove sono secondo il valore della loro congestione sanguigna. Quando la congestione del sangue si ferma, questo è Buddha. <br><br> Il buono e il cattivo karma del passato si presentano in questo momento come percezione karmica. Dal momento che tutti osserviamo il mondo attraverso questa percezione karmica, questo ci appare come un mondo diabolico, un mondo animalesco, un mondo infernale. Ma stiamo guardando tutti sempre la stessa cosa. <br><br> Tutti dormono nel letto della natura di Buddha e sognano solo la loro illusione. <br><br> Buddha Amithaba dice,  Tutto è bene così com è. Nessun essere si perde. Non c è ragione per agitarsi. Ma gli esseri che si sono persi urlano,  No! Non è così! <br><br> Mente della via [doshin] significa dimenticare te stesso per gli altri. Dimenticare gli altri per te stesso significa non avere la mente della via. <br><br> Satori è perdere.<br> Illusione è vincere. <br><br> La differenza tra te e gli altri sparisce solo quando ti dai completamente agli altri. Questo significa salvare gli altri prima di avere salvato te stesso. <br><br> Il mondo in cui tutto è dato senza che ci sia bisogno di chiedere offre una prospettiva che è fresca e chiara, ampia e senza limiti  completamente diversa dalla prospettiva del mondo di  ognuno per sé . <br><br> La ragione per cui Buddha assume tante forme diverse è perché, per compassione, piange tanti tipi diversi di lacrime. <br><br> La compassione del Buddha è diversa dalla mera  pietà . La sua compassione fornisce un ramo da cui non si può cadere, per quanti passi falsi possiamo fare. <br><br> Grande mente significa mente del Buddha. Significa vivere 24 ore al giorno senza attaccarsi a niente. Significa non dipendere dalle convenzioni del mondo. <br><br> <center> <hr color="#000000"> ... <a href="it-kike22.html" target="main_f">Capitolo 22</a> ....... <a href="it-kike0.html" target="main_f">Argomenti</a> ... </center>