GAKUDÔYÔJINSHÛ
10. Nimm es auf der Stelle auf (Werde ihm auf der Stelle gerecht)
Es gibt zwei verschiedene Arten, sich selbst in Körper und Geist zu bestimmen. Eine ist, unter einem Meister zu üben und die Lehre zu hören. Die andere ist hingabevolle Praxis des Zazen. Das Hören der Lehre öffnet Geist und Bewusstsein spielerisch, während Übung und Erweis das A und O des Zazen sind. Wenn du versuchst, den Buddhaweg zu erreichen, während du einem dieser beiden Gesichtspunkte den
Rücken zukehrst, wird es dir nicht gelingen, es aufzunehmen (ihm gerecht zu werden).
Jedermann verfügt über Körper und Geist. Einige leisten viel, andere wenig. Manche sind stark, andere schwach. "Aufnehmen" ("Gerechtwerden") heißt, Buddha mit Körper und Geist in deiner Bewegung und in deiner Gestalt auf der Stelle zu erweisen. Was hier "auf der Stelle" und "aufnehmen" ("gerechtwerden") genannt wird, bedeutet einfach dem Erweis der anderen zu folgen, ohne deinen gewöhnlichen Körper und Geist umzuwandeln. Da du einfach den anderen folgst, bist du ohne deine
alten Ansichten, und da du einfach aufnimmst (gerecht wirst), bist du ohne ein
neues Nest.
