ГАКУДОЁДЗИНСЮ
10. Сейчас же возьмись за это (Сейчас же соответствуй этому)
Существуют два разных способа определить себя в теле и уме. Один - это практиковать вместе с мастером и слушать его учение. Другой - самоотверженная практика дзадзэн. Слушание учения играючи открывает ум и сознание, в то время как практика и доказательство - самое главное в дзадзэн. Если ты пытаешься достичь пути Будды, в то время как поворачиваешься спиной к одному из этих способов, то тебе не удастся взяться за это (соответствовать этому).
Каждый из нас имеет тело и ум. Некоторые могут много, другие мало. Некоторые сильны, другие слабы. "Взяться" ("Соответствовать") означает сейчас же доказать Будду телом и умом в твоём движении и твоей форме. То, что называется здесь "сейчас же" и "взяться" ("соответствовать"), означает просто следовать за доказательством других, не изменяя свои обычные тело и ум. Так как ты просто следуешь за другими, то у тебя больше нет твоих старых взглядов, и так как ты просто берёшься (соответствуешь), то у тебя нет нового гнезда.
